Nas Asas do Mar

"Eu sou eu e a minha circunstância" - Ortega y Gasset.

Áudio

Noite Clara
Data: 14/05/2007
Créditos:
Poema e voz - Maria Petronilho

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Maria Petronilho (registo www.igac- ref 2276/DRCAC - Ministério da Cultura, Portugal)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.







A noite segue bordada

Cingindo a alma despida

Contudo alheia

Aos sorrisos de néon

Às estrelas decadentes

Que brilham vorazes



Tantos fogos de artifício!



Solitariamente

Caminham de mão dada

A alma e a noite sonhada

Em que a tua presença

Quente e terna venha

Renovar o brilho da vida

Na fímbria clara e rosada

De genuína alvorada





20/4/2006







NOCHE CLARA

La noche sigue bordada
Ciñiendo al alma desnuda
Pero ajena
A las sonrisas de neón
A las estrellas decadentes
Que voraces brillan.

¡Tantos fuegos de artificio!

Solitariamente
Van tomadas de la mano
El alma y la noche soñada
En que tu presencia
Tibia y tierna vendrá
A renovar el brillo de la vida
En el borde claro y rosado
De la genuina alborada.


(trad.ALBERTO PEYRANO)

Maria Petronilho

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Maria Petronilho (registo www.igac- ref 2276/DRCAC - Ministério da Cultura, Portugal)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.



Comentários

Crie o seu próprio Site do Escritor no Recanto das Letras